{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/iiif/ws8hd7pf1m/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["SESIÓN 8 2020 - Introducción a los Niveles de Preservación Digital"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/007/original/avp-logo-login_2x.png?1692278773","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDesarrollar y mantener un sistema de preservación digital es una tarea ardua por qué implica tener presentes multitud de acciones y de controles. En este seminario vamos a explicar cómo usar una herramienta de planificación que nos ayuda en este problema. Se trata de los Niveles de preservación digital NDSA, una metodología que permite realizar una autoevaluación de las acciones y controles de preservación digital de una institución determinada.\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Keyword"]},"value":{"en":["Preservación Digital","Niveles de preservación","Niveles NDSA","Estrategias","RIPDASA","Webinar","Tutorial"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Español (Primary)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2020-11-24 (captured)"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Miquel Térmens, Universidad de Barcelona (Speaker)","Georgina Sanabria, Universidad Autónoma de México, UNAM. (Presenter)","AVP (Sponsor)","CYTED (Sponsor)"]}},{"label":{"en":["Duration"]},"value":{"en":["01:08:16"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDesarrollar y mantener un sistema de preservaci\u0026oacute;n digital es una tarea ardua por qu\u0026eacute; implica tener presentes multitud de acciones y de controles. En este seminario vamos a explicar c\u0026oacute;mo usar una herramienta de planificaci\u0026oacute;n que nos ayuda en este problema. Se trata de los Niveles de preservaci\u0026oacute;n digital NDSA, una metodolog\u0026iacute;a que permite realizar una autoevaluaci\u0026oacute;n de las acciones y controles de preservaci\u0026oacute;n digital de una instituci\u0026oacute;n determinada.\u003c/p\u003e"]},"provider":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["AVP"]},"homepage":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["AVP"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/007/original/avp-logo-login_2x.png?1692278773","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/101/614/small/Screen_Shot_2020-12-14_at_11.28.49_AM.png?1607945362","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Webinar_08_comp.mp4"]},"duration":4096.288,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/101/614/small/Screen_Shot_2020-12-14_at_11.28.49_AM.png?1607945362","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-weareavp.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/101/614/original/Webinar_08_comp.mp4?1713854625","type":"Video","format":"video/mp4","duration":4096.288,"width":640,"height":360},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Sesion8_Transcripción_ESP [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, muy buenos días, muy buenas tardes a todas y a todos quienes están acompañándonos en este último, en esta última sesión de nuestro programa de actualización en Preservación Digital de Archivos Sonoros y audiovisuales y pues nos da gusto que entre todos nos podamos crear esta comunidad que nos han acompañado algunos de ustedes desde el año pasado. Otros integraron este año y pues también una invitación para que sigan con nosotros. En los próximos dominaremos el próximo programa del del año que viene, donde también, pues ya les mandaremos la invitación para que puedan este estar con nosotros, así como han estado durante todo este año, desde que iniciamos en abril y hoy en noviembre que culminamos con esta última sesión y como siempre lo hemos hecho en punto, vamos a iniciar con este último webinario que tiene como tema la introducción a los niveles de preservación digital y para ello quiero presentarles al Doctor Miguel Tienen, quien es Doctor en Documentación, Licenciado en Historia y Diplomado en Biblioteconomía y Documentación. También es profesor titular del Departamento y de Biblioteconomía y Documentación y Comunicación Audiovisual de la Universidad de Barcelona España. Actualmente es Decano de la Facultad de Información y Medios de Audiovisuales de la Universidad de Barcelona y también con anterioridad ha sido coordinador del Máster en Humanidades Digitales de la Universidad de Barcelona. También acomoda a este el coordinador, otro máster en Gestión de Contenidos Digitales y ha organizado por la Universidad de Barcelona y la Punkie Palabra es jefe de Estudio de Licenciatura en Documentación. También en la misma universidad está especializado en preservación digital, en gestión de proyectos de digitalización y gestión técnica de bibliotecas digitales y ha colaborado con empresas y muchas más instituciones como consultor en estos ámbitos. Bienvenido doctor, le damos la palabra y muchas gracias por cerrar este ciclo de webinario.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=26.31,145.83"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos muy muy gustosos de poder escuchar este. Muchas gracias. Buenas tardes desde España en Barcelona, España SOH son las siete de la tarde. Ya sé que en América, pues están aún en la mañana o empezando la tarde. Esta es la diferencia entre los distintos continen entes. Daurmith Chat a las gracias a retrasà a la Red Iberoamericana de Preservación Digital a que con apoyo financiero del Programa Iber Memoria puesA está haciendo posible este encuentro entre profesionales de distintos países. Todos atentos y alrededor de los temas de preservación digital de archivos sonoros y audiovisuales. Bien. A mi me han invitado a la vez esta charla última sobre un título que yo les propuse. Introducción a los niveles de preservación digital durante la. Los otros webinars que me han precedido a lo largo de todo este año se han mostrado distintos aspectos técnicos y organizativos de la preservación digital en el archivo de distintos tipos. Y uno quizás a ustedes que es posible que hayan seguido más de uno de estas, más de una de estas charlas se hayan quedado con la impresión de que esto de la preservación digital es complicado. Es difícil. Sólo pueden hacer los países ricos o sólo pueden hacer las instituciones importantes de cada país. Les han hablado de dificultades económicas, les han hablado de problemas, de la sellamiento, que el almacenamiento digital es caro, que además hace falta tener distintas copias separadas en distintas localidades geográficas o incluso en distintos países. Que la gestión es complicada porque se necesita personal técnico bien preparado y que esté al tanto de las últimas novedades. Y a después de escuchar todo esto, pues se miran a ustedes mismos y se miran a su presupuesto y a su institución y dicen que pues les puede resultar muy difícil aplicarlo, aplicarlo a la realidad, a su realidad, de su país, de su institución.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=147.18,294.9"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, en mi charla de hoy voy a intentar pues animarles un poco y decirles que las dificultades y los robos son para los chiquitines nuevas dificultades también, sólo para los grandes, pero también hay soluciones para grandes y para chiquitines y para medianos se tatra a estas. Mi tesis, mi mensaje de hoy, de no quererlo hacer todo. No quiero hacer todo de forma perfecta. Esto se. Imposible, si no aplicar distintos niveles de preservación, distintos niveles de calidad y esfuerzo en la preservación de nuestros objetos digitales queridos. Bien, todos sabemos que la información digital depende de la informática. Gracias a ella existe información digital y la informática nos ha permitido crear en un solo soporte el soporte digital, formas de formación y entretenimiento que antes teníamos en distintos medios y soportes analógicos e teníamos en papel. Lo teníamos en cintas etoo fónicas, lo teníamos en vinilo, pues en el caso de la música, muchos soportes distintos y por tanto era imposible tratarlos de una forma unificada y era imposible traspasar información de un medio a otro medio. Esto ahora es posible con gracias a la informática, gracias a los dígitos, la información es fácilmente transmisible. La prueba la tenemos en este mismo webinar. Yo estoy en España. Ustedes están en sus países. Estamos transmitiendo en directo, pues, mi voz digital y también la imagen de vídeo de mi presentación. Y esto no hubiera sido posible, pues hace 20 años atrás y ahora lo estamos haciendo. Además, la información digital resulta que es fácilmente editable. Cualquier texto se puede editar o una grabación sonora se puede cortar, se re masterizar. Una grabación de vídeo se puede reprochar para hacer un reportaje posterior, pero en informática. Y habría que decir que en cualquier soporte también de la antigüedad. Ninguno es perfecto y tiene sus sus peligros evidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=296.19,442.93"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el caso de la informática hay el peligro de la obsolescencia. Tengo lógica la informática? Pues no, no es un medio, no es una ciencia. Estabilizara. No sé si algún algún día llegará a estar estabilizada actualmente o no está. Eso quiere decir que está en. En cambio perpetuo, con innovaciones perpetuas. Y esto tiene la parte negativa que hace que los ficheros en los que hemos grabado la información se vuelven antiguos. Los programas que que podríamos utilizar para leerlos, para utilizarlos, se vuelven antiguos también a hardware que utilizamos para descodificar la información digital se vuelve antiguo y no lo podemos utilizar a veces. Ah, y además esta información que es tan fácilmente transmisible y editable. Esto también es su punto débil, pues es fácilmente alterada y destruida. Y aquí entramos los de la preservación digital, que somos todo lo que estamos en esta. En esta reunión. Decimos que. Que queremos conservar la información digital. Que creemos que hay técnicas para conseguirlo. Que hay formas de gestión de personas y de trabajos que permiten conseguir esta meta de preservación digital. Meta que también depende de la informática e sea de informática chiquitina como podría ser a o una. Psé, una torre de un PC o la informática grande de un gran datacenter. Como. Como vemos en esta ilustración de la derecha. Con un montón de servidores interconectados con redes de comunicaciones. Por tanto, la informática con todos sus problemas también es la solución. Esto de Verbum no debemos nunca olvidarlo, eh? Nos podemos quejar los problemas de informática. Virus. Hackers. Inestabilidad de soportes. Pero no olvidemos que la misma informática nos da las soluciones. Nos encontramos, pues, en una situación en que decimos que la informática no está estabilizada. El uso digital está aumentando. Lo estamos viendo este fatídico año con la pandemia.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=444.19,586.46"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos haciendo más videoconferencias que nunca. Estamos haciendo más teletrabajo que nunca. Estamos enviando más correos, más y mails que nunca. Esto es bueno. Esto es bueno. Quiere decir que estamos cada vez más conectados. Somos más flexibles ante las adversidades de los virus, en este caso de los virus no informáticos y los virus de toda la vida. Por tanto, tenemos a nivel de objetos digitales más objetos digitales. En este momento estamos grabando un objeto digital, que es la grabación de este webinar. Estamos creando en directo un nuevo objeto digital. Cada vez son más variados. Fíjense que este mismo objeto dijiera que digo que será una grabación. Lo estamos creando a partir de una voz digital que les está llegando y un ama, una imagen de un PowerPoint. Yo tengo en mi Windows 10 en mi PC de que está llegando a través de la red Internet y a través de una serie de servidores que además espero que nos están pasando a través de Estados Unidos. Por lo tanto, tenemos objetos digitales que habéis más variados. Ya no es un simple photo jpg y ya no es una simple grabación con el MP3, sino que a veces tenemos objetos más variados técnicamente y más complejos. La informática nos está ayudando con más soluciones. Estas soluciones también son más complejas y esto significa que quizás no todas las personas son capaces de aplicar estas soluciones. Y esto ha pasado a la preservación digital. Quiere decir que la preservación digital en el año 2020, pues tiene unos retos mayores que el año 2010, simplemente porque vemos muchos más objetos digitales que el año 2010. Los estamos creando además más rápidamente, más ver, más complejos. Y esta preservación digital del año 2020 también es más complicada, porque la informática que estamos aplicando es más compleja que la que teníamos hace diez o veinte años atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=587.54,714.51"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí es donde nos han venido los teóricos de la de la preservación digital, que nos vinieron hace muchos años y nos dijeron que existe un modelo teórico para construir sistemas de preservación digital que se llamó Weitz. Y nos dijeron o hemos estado haciendo hasta ahora que Weich es fácil. Esta imagen que yo les presento, que es de las primeras páginas del estándar Weis, es posible que no haya alguno de los otros seminar seminario de d'esta de este año se lo hayan presentado y disiparán contal. Pues esto. Pues que son unidades funcionales que están ingesta el módulo de acceso al módulo de administración, etcétera, etcétera. Y esto es lo que enseñamos. Yo yo lo enseño pues en mis cursos en España y en otros países, intentando que los alumnos y la gente que me escucha. Pues sentí en cómo se tendría que construir un sistema de preservación digital a nivel teórico. Después hace falta herramientas para que lo lleven a la práctica. Y cuando explicamos esto, pues. Y yo intento pues explicar que esto es fácil. Que. Y poniendo GEB ejemplos de cómo entra la información. Siguiendo un poco estas flechas que hay aquí dibujadas y como se mueven la información, los flujos de información de un sistema tecnológico a otro. Pero está. Este mensaje de la que whois es fácil, pues es un mensaje un poco un poco falso. Lo tengo que admitir porque ahora os voy a enseñar otra página que está sacada del mismo documento del estándar Woyzeck. En la segunda versión, la versión de 2012, que es la versión actual. Y aquí vemos que oís, es mucho más fácil, no más complicado. Hay muchos organigramas. Se ha ampliado muchísimo más. Simplemente es que el organigrama que habíamos visto previamente era un resumen, una simplificación.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=717.08,841.4"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí ya se ve mucho más con más detalle los flujos de controles, de chequeos que hay que implementar en un sistema de preservación digital real, profesional, grande para una gran institución. Por do ante esto, que es posible que sea su visión de después de haber escuchado otros webinars de esta serie, es que tenemos un problema que esto es muy complicado. Además, si no tenemos suficiente con lo anterior, vemos que todos sabemos que tenemos problemas de financiación e las personas han de cobrar un sueldo adecuado, se han de formar, se han de comprar máquinas, se ha de contratar almacenamiento en la nube, se ha de comprar o conseguir software. Para esto hace falta dinero y el dinero ya saben que siempre es complicado conseguir. También necesitamos nosotros estar continuamente en mejora de nuestra formación y aprender nuevas técnicas. Hay grupos de investigadores, de investigadores que en distintos países, distintas universidades, están creando continuamente nuevos software, nuevas técnicas de preservación. Y esto lo tenemos que aprender y hemos de aprender a aplicar estas técnicas, las que sean apropiadas a nuestros fondos, sabiendo que no todas sus giones son aplicables a cualquier tipo de material. Y aquí nos empiezan a entrar las dudas, porque vemos que no teníamos suficientes recursos ni técnicos ni ni financieros para presentar todos nuestros fondos, nuestros fondos audiovisuales, documentales o lo que sea. Y como no tenemos suficiente, nos viene la siguiente pregunta Por dónde empiezo? Por tanto, qué cosas empiezo a preservar y qué cosas aún no preservo? O quizás lo voy a preservar nunca? Yo ante este punto, les propongo que tenemos que cambiar de estrategia, como ya lo están haciendo algunas grandes bibliotecas nacionales. Y por tanto, lo que voy a explicar aquí no es que sea una cosa nueva, es una cosa que en los últimos años ya se empieza a aplicar en algunas grandes bibliotecas nacionales y también en A, en algunas fonoteca Asia y en algunos archivos biográficos.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=842.62,997.86"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta nueva estratégica de acción significa que asumir los focos como técnicos, que no lo podemos preservar todo. Seamos chiquitines o seamos la British Library en Londres, British Libre también ha asumido que no lo puede preservar todo. No lo puede preservar todo tal como habíamos esperado hasta ahora con con tanto requerimientos técnicos. También tenemos que asumir que no podemos hacerlo todo a la vez. Fijémonos que hemos visto que el año 2020 estamos creando mucha más información del Какие de la que estábamos creando hace diez años atrás, incluso de la que creábamos el año pasado. Estoy seguro que el año 2000, el 20 se ban creado. Se habrán creado muchos más vídeos, por ejemplo, de videoconferencias como ésta, que no el año pasado nos estamos acelerando. Cada vez estamos. Hay más personas en toda la Tierra trabajando en información digital, estamos creando más y si estamos creando más y los técnicos de Preservacion somos los mismos. Y los fondos y los fondos financieros para Daat para hacer el tratamiento son casi los mismos. Evidentemente, cada vez estamos abarcando una parte menor del conjunto de datos digitales que tenemos pendientes de preservar. Esto lo tenemos que asumir. No, no podemos dejar todo a la vez. Y por último. También tenemos que asumir que quizás no todos los fondos, no los objetos digitales, se merecen el mismo trato, se merecen dedicarles la misma cantidad de dinero y se merecen, por tanto, tener la misma calidad de preservación. Para poner un ejemplo sencillo, yo diría con toda modestia que este video que se está grabando en este momento se merece menos dinero para ser preservado que una película que se haya creado puesto por cualquier productora comercial en México, en España, en Hollywood o donde sea. Tengo que pensar que este video tiene menos valor, posiblemente tiene menos valor que el que el valor intelectual, artístico y también de entretenimiento que puede tener, pues una gran película o un documental.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1001.2,1147.5"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por tanto, estamos diciendo que hay objetos digitales de primera, segunda, tercera categoría y quizás se merecen tratos de primera, de segunda, tercera categoría. Por tanto, tenemos que asumir ante esta realidad que no podemos hacer a todo y a la vez que hay que aplicar distintos niveles de preservación. Qué significa distintos niveles de preservación? Lo vamos a ver a continuación. Qué decir? Distinto el número de Vyasa, por ejemplo, que decir que siguiendo con el ejemplo anterior, quizás el E el vídeo de este webinar sólo se merece que esté en dos copias de seguridad. Pero en cambio, la última película que se ha producido en México DF se merece tres copias de seguridad, porque en este momento se están creando pocas, pocos largometrajes en comerciales en México y requiere un gran esfuerzo y por tanto son un gran resultado de la cultura mexicana del año 2020. Pero en esa película, pues se va a merecer tres copias. Segundo, calidad de las copias. Claro, no es lo mismo tener dos o tres copias en el mismo edificio, con lo cual la seguridad es baja, porque si este edificio sufre, pues un terremoto, pues quizás se van a destruir las tres copias a la vez. Esto no tiene comparación con tener tres copias separadas en tres territorios distintos del mismo país u en países distintos. Esto es mucho más caro, pero también es mucho más seguro. O tienen una copia en la nube en algún servicio contratado, pues en algún servicio de la nube que también nos dará una gran seguridad porque está lejano, está alejando respectó aun a nuestro lustraba ubicación terrestre en. Son costes distintos, son calidades distintas, también distintos niveles de preservación a nivel de frecuencia, de comprobación, de integridad de los ficheros. Ya sabemos que un peligro es que los ficheros se degraden, los los bits degraden o que sean atacados por un virus, o que se hayan destruido accidentalmente por alteraciones magnéticas, eléctricas o por un deterioro de las del propio material informático.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1149.03,1304.05"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto puede ocurrir. Por ello hay que hacer chequeos periódicos. Estamos hablando de CHECKSUM, controles, MD5, Cotorro, Sarno, etcétera. Pues con qué frecuencia? Una vez al año, una vez cada seis meses, una vez cada mes? Claro, no es lo mismo. No tiene el mismo coste realizar un chequeo una vez al año que ser un chequeo cada 12 meses de un año. El coste, pues, es mucho mayor. También la al nivel de seguridad es mucho mayor. Niveles de preservación también quiere decir la la la descripción que acompaña a los sujetos o los metadatos. Qué cantidad de descripción, qué cantidad de metadatos? Sólo autor y título o muchas más cosas. Calidad de estos datos. Quién ha entrado? Esta información la ha entrado u una persona especialista? Un documentalista, un experto en esa materia o es una Foxconn nomía que ha entrado directamente por la web? Pues un lector que quizás se ha equivocado y y y y y ha puesto un un nombre, una materia equivocada. La estandarización es. Estos metadatos siguen algún estándar reconocido dentro de este ámbito e o o son campos que no siguen ningún estándar y por tanto la forma de entrar, los nombres de personas, los nombres de países, las materias. A veces Henk en español, otras veces en inglés, otras veces vete a saber cómo. Pues no es lo mismo. Niveles de calidad también a nivel de detección de problemas, de realizar auditorías en el sistema de preservación. Cómo sabemos si si nos han entrado unos hackers o un virus y nos a? A nos han podido destruir información? Por dónde ha entrado? Por qué se ha producido este problema informático? Se ha visto involucrada información que se ha visto perjudicada información? Pues eso son preguntas que un sistema de preservación profesional potente debería de saber contestar.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1305.25,1434.22"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cambio, si la información yo la guardo en un pendrive, por ejemplo, tengo poca información, la guardo en un pendrive y un buen día. Este pendrive resulta pues que está dañado. Lo vuelvo a introducir en una computadora y veo que está dañado, pues evidentemente un pendrive es un aparato muy, muy barato, muy sencillo, pero que no tiene aparea apareados en swift erior, mecanismos para editarse, para alertar de que está en peligro. Por tanto, un pendrive sería. Es un sistema de almacenamiento poco recomendable para a. para preservación a medio y largo plazo. Pareciamos. También dijo cuál es la nuestra capacidad de acción a nivel de arqueología digital, es decir, de recuperación de datos digitales del pasado. Porque si nos llegan cintas magnéticas del pasado, no nos llegan disc disquetes floppy es de los años 70 u 80. Somos capaces de leerlo? Tenemos la tecnología para leerlo, pues esta es una gran diferencia entre entretener un sistema, preservacion de primer nivel o no tenerlo. Y por último. Cuál es nuestra capacidad de para para balancear entre la. Entre los requerimientos de seguridad y los requerimientos de uso. Preservación digital. Va de seguridad. Seguridad de los datos para que se conserven de cara al futuro de esta seguridad contra hackers, contra virus, contra accidentes de la naturaleza, contra accidentes propios de la misma informática. Muy bien. Pero el objetivo, la preservación de la seguridad. La seguridad es un medio. El objetivo es facilitar el uso presente y futuro de los datos. Y, por tanto, cualquiera que haya trabajado con servidores o que haya administrado sistemas informáticos sabe que abrir el uso, facilitar el uso a toda la población o a cuanta más población o cuantos más usuarios, mejor va a encontrar de la seguridad. Los sistemas, más seguros, los que están encerrados y nadie sabe cómo entrar, nadie sabe dónde están.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1436.59,1581.54"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerden el caso de las bóvedas de seguridad de los bancos e. La mayoría gente no nos dejan entrar en una bóveda de seguridad de un banco, pero esto es seguro. Por tanto, un sistema de preservación. Bueno, deberías de poder ser muy seguro ya. Y a la vez facilitar a engran catear su uso. Si no es así, pues quizás estaremos ante un sistema que prioriza la seguridad o que prioriza el uso. Bien. Todo esto de niveles de preservación. Ya vemos que hay en distintos parámetros número de copias, calidad, comprobaciones de scripts, sigo en auditoría, seguridad, nivel de uso. Pues hay muchos ámbitos en los que podemos a tener más calidad o menos hacer más o menos. Pero entonces la pregunta es que yo cómo me lo manejo o cómo decido? Tengo algunas herramientas que me ayuda y me ayuda a decidir en qué nivel me quedo yo o cuál es el más apropiado. Pues esto es lo que vamos a ver a continuación. Tenemos desde el 2013 una herramienta que es muy sencilla, siempre merece una tabla. Esta tabla que tenemos aquí en pantalla fue creada en Estados Unidos por un grupo de trabajo multidisciplinar de archiveros, pilote, ecólogos, musicólogos, investigadores de universidades y que crearon esta tabla llamada Leves os digita Preservation. Bueno, no salió publicado el año 2013 y luego el año pasado. Hace ahora doce meses exactamente se publicó una nueva versión, la versión 2, de la cual hablaremos a continuación. Es una tabla muy sencilla que simplemente pues tiene cinco filas que tratan de 5 aspectos técnicos de la preservación digital. Hablan de qué deberíamos hacer a nivel de almacenamiento y localización geográfica de los ficheros, desde donde guardamos los ficheros, donde guardamos las copias de seguridad. La segunda fila nos habla de qué deberíamos hacer para evitar la alteración de estos ficheros.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1583.73,1723.9"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es por lo tanto, sería aquello que decíamos de cada cuánto tiempo hacemos comprobaciones de seguridad, de de integración, de integridad, de ficheros. La tercera fila hablaba de segúnel información básicamente sería quién tiene acceso a los datos tema de password de personas involucradas. La cuarta sería descripción metadatos. Y la quinta fila habla de condiciones básicas, de actuación a nivel de formatos de ficheros, que formatos y que hacemos para poder leer cualquier formato de fichero. Y como ven, esta tabla está dividida después en cuatro columnas. Cuatro niveles nivel uno, dos, tres y cuatro. El nivel de uno sería el nivel más simple, es decir, serían las actuaciones más simples, más fáciles de hacer. También las prioritarias, las primeras que hay que hacer, las más básicas, las más importantes. Y según vamos subiendo, cabe nos están poniendo, pues, actuaciones posiblemente más caras o más complicadas, pero que también aportan niveles superiores de seguridad y de preservación. Quiero llamar la atención de que a una institución que esté aplicando preservacion a nivel 3, por tanto, la columna 3 cívica que está aplicando ya la 1, la 2 y la 3 son estas columnas son acumulativas. En cambio, quien está aplicando un nivel de preservación 2 simplemente está aplicando todas recomendas recomendaciones de los niveles 1 y 2. Bien. No, no vamos a hacer ahora una clase ni un taller de cómo utilizar esto. Esto con retrasà lo hemos hecho pues, en México y también lo hemos hecho en forma de webinar online. Simplemente les voy a decir que una forma muy usual de utilizar esta tabla es que con esta hoja impresa, pues vamos preguntando a los técnicos, a nuestros compañeros encargados de distintas tareas, vamos preguntando oye, esto lo hacemos? Si lo hacemos, no hacemos las cosas que si hacemos las pintamos de color verde, vamos pintando casillas de color verde, como vemos en este ejemplo que se corresponde a la evaluación de una biblioteca universitaria en España.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1725.67,1874.05"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son datos reales de España de hará unos cuatro o cinco años atrás. Y como ven, pues tiene una serie de casillas en verde y biogás que están en blanco. Quiere decir que no lo están aplicando o no lo estaban aplicando? Pues hace cuatro o cinco años atrás. Y a partir de aquí, qué podemos sacar de aquí? Qué? Qué informaciones podemos sacar? Pues pues miren. Si uno entiende esta tabla, pues puedes sacar estas conclusiones, conclusiones que básicamente esta universidad concreta fallaba o no tenía un implementado, pues hará cuatro o cinco años atrás. El tema de suficientes copias de seguridad separadas a nivel geográfico, concretamente esta universidad tenía dos copias de sus datos, cuando las recomendaciones son tener tres copias separadas geográficamente y cuantos más kilómetros o millas de separación, pues mejor, mejor que mejor. Pues esta universidad, pues esto no lo estaba aplicando suficientemente. También tenía problemas a Iberia, checksum de ficheros de comprobación periódica de ficheros, pues estaba haciendo bastantes cosas, pero le fallaban alguna. Tenía problemas con auditoría de registros, aquello que decíamos de que ante un problema de seguridad, poder auditar, poder encontrar la razón de ese problema por donde había entrado problema o hasta donde había llegado problema. Problema de borrado, alteración de ficheros o entrada de intrusos no autorizados por Dan do esta Universia, pues le fallaba el último paso de comprobación de seguridad que sería auditoría y también tenía algunos problemas pues para control de ficheros obsoletos o para montar migraciones de una forma automática. Bueno, estamos hablando aquí ya de actividades de preservación un poco automatizadas, un poco elevadas. A partir de aquí, pues esta universidad pues podía tomar nota de esto y decide pues bueno, pues vamos a invertir más aquí, vamos a mejorar en estos aspectos.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=1874.56,2004.72"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta auditoría de ese aleve, su Batichica Preservation nos ha mostrado a quien les habla de la S. Acabo de mostrar como un sistema de audite auditoría. En este caso desea que es muy simple, fácil de aprender, muy rápidamente puede ayudar a saber qué cosas hacemos bien, qué cosas hacemos mal. Ya les he dicho antes que este sistema ha tenido mucho éxito y este. Y esto ha significado que el año pasado, pues ahora hace 12 13 meses, se publicó una nueva versión en la cual, pues rectificaron algunos aspectos, mejoraron algunos, eh? Pero yo diría que en un 80 o 90 por ciento es. Son los mismos requerimientos, las mismas preguntas que nos hacían en la versión anterior. Simplemente les voy a explicar la primera fila y después de explicar esta primera fila, las otras nuevas. Nos vamos a explicar, pues si no, ya, ya digo, estaríamos haciendo un taller sobre N.S.A. Levels. Después vamos a explicar cómo esto, como esta herramienta, esa tabla que es una sola hoja, nos puede ayudar a planificar el futuro y también el presente de nuestras actuaciones en preservación digital. Fíjense en el almacenamiento. En almacenamiento. Nos dicen que a nivel 1, el más básico debemos tener siempre como mínimo dos copias completas y en localizaciones separadas de nuestros datos. Tener una sola copia. Eso no es hacer preservacion, esto es jugarse la vida diariamente minuto a minuto, que entre un virus y uno no lo destruya todo, o que nos entre un ladrón y nos robe ese disco duro, ese pendrive. Por tanto, un mínimo de dos copias también separadas físicamente. Nos piden también que tengamos documen tados tantos bien conocidos. Estos soportes de almacenamiento dónde están? En qué consisten? Cómo se leen, eh? Y que todo el contenidos esté en almacenamientos estables, estables que decir? Pues con pretensión de duración a medio largo plazo.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2006.28,2157.96"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pendrive no es una Marsilio estable, un Pendrick simplemente es un medio de transporte de un sitio a otro, pero por su fragilidad, GATT y su fácil pérdida no se considera un almacén estable. Y lo mío, que los floppy drive, pues de hace unos años en los floppy puesta en almacenamientos perdurables. En el nivel 2, por tanto, hacemos ya un paso, un paso de más calidad y nada más en lamiento, pero también de más necesidad de financiación. Nos piden tener tres copias completas con al menos una de las tres en una localización geográfica separada, es decir, en otras como mìo o en otra ciudad. No sea que la ciudad en la que estemos pueda sufrir algún tipo de calamidad natural. Huracanes como han querido en Centroamérica estos días. Terremotos. Guerra cederÃ. Por lo tanto, como mínimo, una copia geográficamente separada. Sí, si vamos al nivel 3 yendo un poco rápido, pues nos dirán que esa copia geográfica separada además, al estar en una zona con posibilidad de desastres distintas, por tanto no puede ser en copias en dos ciudades con peligro sísmico. Alguna de las copias debería de estar en una, en un territorio, en una ciudad sin peligro sísmico y a nivel 4 también. Leyendo simplemente la primera casilla primer requerimiento, nos piden que esas tres copias debieran estar en tres localizaciones geográficas, las cuales todas tomastes. Deberían tener tres peligros distintos por tantos. Si en en una ciudad tiene peligro de sunami en en otra ciudad, pues quizás tiene un peligro de un volcán que tiene al lado y en otra ciudad, pues tiene peligro de terremoto. Pero que se supone que Dios no quiera quet que cura las tres Calmet calamidades a la vez, al mismo tiempo en tres ciudades que están alejadas por cientos de kilómetros.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2158.35,2297.59"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posiblemente porque aquí estaríamos hablando pues de un nivel de seguridad. Pues altísimo, como pueden suponer, pues mucho más caro que mantener simplemente una copia o dos copias en mi misma oficina o al lado de mi mesa. Les he dicho que no vamos a hablar de los de las siguientes filas la de integridad, la de control de ficheros, la de metadatos y descripción, la de los contenidos que antes le llevaban. Fijaba formatos, ficheros. Ahora llaman contenidos. Bien, ya. Ya le he explicado antes y lo vamos a hacer ahora de nuevo. Gráficamente que el nivel más básico de seguridad y de preservación es el nivel 1, se habría de cumplir con todo todas las indicaciones del nivel 1 y que si alguien quiere cumplir con un nivel más avanzado, más avanzado, por ejemplo nivel 2, sea éste el que estaba marcado en azul, es decir, que cumpla el nivel 1 y el 2. Por tanto, con esto que vemos vemos que el sistema NDS leves os Digital Preservation no solamente nos sirve para averiguar qué estamos haciendo mal o que aún no, o que no estamos haciendo aún, sino que si estamos aún en una época inicial que no sabemos por dónde empezar, qué tengo que hacer? Primero tengo que buscar guardar datos en la nube o en Estados Unidos, o es más importante tener un buen control de formatos? U Es más importante tener sistemas de metadatos estándares? Pues bien, buscando en esta tabla veremos. Localizamos estas tres, estos tres parámetros que acabo de explicar, iió y veremos que quizás unos un parámetro está en nivel 4, otro está a nivel 2, otros están nivel 1. Y por tanto, que conclusión deberíamos de sacar? Pues que tendríamos que empezar por el parámetro del nivel 1, no por aquello que es más caro.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2298.07,2436.67"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A quien decía buenos por ejemplo de enviar datos a Estados Unidos o una copiar a la nube. Esto puede ser muy caro. Quizás debamos empezar pues por una acción de las que están en nivel 1 y dejar para esas otras acciones de niveles superiores para fases posteriores. Por tanto, no están enmarcando una hoja de ruta de priorización. De qué cosas se han de hacer antes? También fíjense que nos están marcando. El nivel de dedicación y de recursos económicos y técnicos que vamos a aplicar a o a un objeto digital determinado. Eso es lo que están haciendo, pues algunos centros avanzados están diciendo mis colecciones de baja calidad y de bajo interés. Sólo las guardo con preservación digital de nivel 1. Yo les aplico las recomendaciones de ivil uno. En cambio, esa otra información más importante le voy a aplicar el nivel dos. Voy a hacer más cosas y es otra información que es única que esos ficheros que no tienen nadie más en el mundo. Me estoy acordando, por ejemplo, de grabaciones únicas de música mexicana Ghana que tienen en la en la Fonoteca de México. Pues bien, esta información es única, no hay más. La voy a guardar en nivel 4 de nivel 4, porque si se pierde se habrá perdido para toda la humanidad y para siempre. En cambio, eh, esas fotos de monumentos que porque hay millones de fotos de monumentos, quizás solo las voy a guardar en nivel 1 o nivel 2. Fíjense, por tanto el objetivo no es que y llevarlo todo a nivel 4, pero ojalá fuera así, pero ya digo que creo que esto es inalcanzable, sino isletas. Sindicar qué cosas son más importantes, más únicas, más utilizables, de más valor técnico, científico, histórico, lo que sea que vamos a tener a nivel 4.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2437.3,2565.63"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué cosas tienen una calidad menor o un interés menor a nivel 3? Cual es simplemente a nivel 1? Ya para ir terminando yo les doy algunos consejos a la hora de aplicar pues esta metodología. Primero ser realistas. En el sentido de saber quién? Quiénes somos nosotros? Cómo es nuestra institución? Cuánto dinero realmente tenemos? Oye, somos Harvard, no? No somos Harvard. Somos Congres. No somos los Covert. Somos lo que seamos. Ni más ni menos. Por tanto, no hace planes extraordinarios que después no seamos capaces de cumplir. Segundo, no mentirse a uno mismo cuando contestamos esta auditoría. Oye, que sí, que tenemos tres copias y es mentira. O tenemos tres copias en un cajón. Pues tener tres copias juntas en un cajón es lo mismo que tener una sola copia, casi un poquito más que tener una sola copia. El día que haya un incendio, el día que haya un robo, el día que haya un terremoto, posiblemente se van a perder las tres copias. Por tanto, yo les pido que si contestar los esta tabla de alreves Tortillita Preservation al ser una herramienta de actuación, no se mientan porque si no van a proponer actuaciones equivocadas sep. Tercero, recordar con una misma recomendación técnica que son esas estas casillas que hemos visto anteriormente se puede aplicar de formas muy distintas. Lo que no nos dice la tabla es que con qué software los tenemos que hacer? Con qué hardware los tenemos que hacer? Con qué proveedor de la nube? Con cuántas personas podemos? Qué hacer? Por tanto, ante un mismo objetivo, por ejemplo, tener dos copias, dos copias en dos ciudades distintas se puede hacer de muchas maneras distintas, unas más caras, otras más baratas, más sencillas. Yo creo que, por ejemplo, una forma sencilla de hacer copias de seguridad a distancia, a distancia de cientos de kilómetros, es intercambiar copias de seguridad con un amigo que se trabajando en una institución equivalente a la mía en una ciudad lejana.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2566.56,2703.9"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le envío a él una copia de mis datos. Él me envía a mí una copia de sus datos y por tanto, aquí el coste es muy bajo, simplemente el coste de estos correos. O cuando nos encontramos en un viaje, nos encontramos en un congreso, nos intercambiamos copias de seguridad. Esto lo formalizamos en algún tipo de documento legal para que todo quede bien claro de qué se puede hacer, que no, que con esos datos y hemos conseguido un nivel de preservación de de copia seguridad muy alto y con un coste muy, muy bajo. Por tanto, ante una misma recomendación técnica se puede aplicar de formas muy distintas. Y por último. Seamos conscientes. Tomar decisiones puede ser muy difícil, muy duro. La decisión de. Ante estas grabaciones de video. Qué nivel de preservación le aplico? Nivel 4. Nivel 3. Nivel 2. Aquí ya sabemos, las personas tenemos unos conocimientos limitados. También tenemos nuestras manías o nuestros odios. A lo mejor a mí no me gusta la música de un tipo determinado y por tanto, yo podría tener la tentación de decidir que ese tipo de música la vamos a preservar a un nivel muy bajo, pero otra persona puede opinar lo contrario. Por tanto, este tipo de decisiones estratégicas que tienen pues consecuencias a largo plazo, debería ser tomadas en equipo, ser posible en un equipo multidisciplinar con visiones distintas, ante un mismo objeto, ante un mismo documento, grabación, video, grama, lo que sea. Ya. Última pantalla como conclusiones, yo creo que es inevitable trabajar con distintos niveles de preservación, aquello que desde el año 2000 y hasta hace bien poco explicábamos que el objetivo era aplicar WAIS completo con toda su complejidad a todos nuestros objetos digitales. Este es. Esta es una visión que ya está retrocediendo a nivel internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2705.13,2836.52"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que grandes grandes organizaciones en sus planes estratégicos ya lo han quitado y por tanto, admitir cuanto antes. Que hay que aplicar distintos niveles y cuanto antes lo admitamos, antes podremos avanzar más rápidamente porque vamos a aplicar técnicas y financiación distinta a distintos tipos de materiales. Y por último, pues hemos visto una herramienta de evaluación y auditoría que es la tabla E, se albers Tortillita Preservation. Hay otras, hay otros sistemas de auditoría más complejos. Pero quiero que se den cuenta de que estos sistemas de auditoría nos permiten averiguar qué cosas no hacemos bien. Les he enseñado el ejemplo de una universidad, una biblioteca universitaria española. Qué cosas no hacían bien o aún no estaban haciendo? Pero quiero que se den cuenta de que es una cosa que nos explica tan a menudo que tan bien son una buena herramienta de planificación para planificar. Una vez ya sé que este tipo de documentación determinada por este tipo de música, este tipo de grabación, pues se merece una buena, una. Un buen nivel de preservación, pues qué supone esto? Qué cosa se embauca hacer? Hay consenso en el nivel internacional de que esto es un buen nivel de planificación? Bien. Nada más. Espero que esto les sea útil, que sobretodo que les permita avanzar, que les permita avanzar. Porque una cosa que a mí me asusta es que a veces veo a la gente concienciaciÃn en preservación digital, pero asustada ante la inmensidad de los problemas técnicos y financieros. Yo espero que esta aproximación a actuar en preservación vaya a niveles olives de más o menos intensidad, les pueda ser útil y les permita avanzar. Muchas gracias y quedo a su disposición. Muchas gracias. Muchas gracias, doctor, por esta charla tan lÃmina. Nos comenta nuestro uno de nuestros participantes.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2837.73,2969.93"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué refrescante esta dosis de realismo, dice Pedro y principios prácticos. Y la verdad es que es cierto. Es muy refrescante ver que es posible llevar a cabo una preservación digital a través de la explicación que usted nos dio sobre esta tabla de niveles. Y sobre todo, pues irrealistas. Muy bien sabemos que muchas veces tenemos la intención de querer preservar todo, pero no es posible. Entonces, con esta explicación Trusted nos da, pues nos permite centrarnos en la realidad de los archivos y saber que si teniendo la disposición es posible realizar esta, esta, esta preservación digital, por muy complicado que como usted lo menciona, nosotros lo veamos por las cuestiones sobretodo económicas, pero ya con la realidad impuesta y muy centrados en ello, yo creo que se puede llevar a cabo sin tener problema. Muchas gracias doctor. Voy a dar paso a varias preguntas que tenemos aquí de nuestros participantes, a quienes agradezco mucho su interés. Y bueno, la primer pregunta nos las hace esperanza. Para una entidad de escasos recursos, la preservación debería enfocarse inicialmente a sus documentos misionales, es decir, desde la misión de la la institución. Sí, totalmente. Fíjense que todos hemos tratándo documentos gráficos, textuales, sonoros de video, estemos en el norte o en el sur de mis ferio, en el este o en el oeste. Todos tenemos objetos digitales, documentos, el fichero, que son únicos porque son nuestra misión o los hemos creado nosotros, o se han creado a nuestro alrededor. Y también tenemos fichero que nos han llegado por intercambio, por donación, por compra. No sé. Hablando de música, pues las grabaciones de música comercial están en todos los países porque las discográficas lo pettit tienen todos los países. Por tanto, no hace falta que todos estemos guardando la misma música de producida por las grandes discográficas.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=2970.8,3104.03"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por tanto, totalmente de acuerdo con lo que se dice, la prioridad número uno es preservar con la máxima calidad y dedicación posible, lo que esté relacionado con nuestra misión en nuestro entorno más cercano. Muy bien, doctor, muchas gracias. Hay varias preguntas que voy a también este a resumir en los menciona Eduardo Pérez. Es recomendable usar los emuladores de software de sistemas operativos antiguos tipo VirtualBox como una forma de reducir el riesgo de obsolescencia de objetos digitales. Aquí estamos hablando ya de un nivel de preservación o de utilización de datos preservados. Ya va bastante avanzado en la virtualización y virtual bots, pues es una herramienta que yo uso y que enseño en mis clases. Su nivel avanzado? Sí, eso es una buena herramienta. Y la virtualización, las máquinas virtuales, es una buena forma de poder enseñar en el presente. Cosas que se crearon con hardware, software, el pasado. De todas formas, sí que quiero advertir que todo el sistema, los sistemas de virtualización aún están muy verdes y poco maduros. Van a mejorar mucho en el futuro. Por ejemplo, a Harvard está trabajando y también alguna universidad de Alemania están trabajando bastante en sistemas de emulación ya en Rett más avanzados. Por tanto, en los próximos años, sus próximos cinco, diez años, vamos a ver un gran cambio tremendo a nivel de virtualización de máquinas. Pero como filosofía, como técnica, es una muy buena vía para ver cosas creadas en el pasado. Muchas gracias, doctor. Norma nos dice desde su experiencia sobre este importantísimo, importantísimo tema, cuál considera usted que es el futuro de la preservación digital en instituciones de educación superior, sobre todo las públicas? No sé que se refieres, y al nivel de enseñanza, la preservación digital o como a las instituciones públicas, preservar su propia, su propio legado digital.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3105.32,3238.36"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, yo creo que va enfocada, doctor, hacia el legado de la de las instituciones de educación superior, que yo creo que muchas veces no tienen la financiamiento para poder llevar a cabo este la preservación de lo que se produce a mismo. Quizás no tienes financiamiento, pero en cambio son unas instituciones más sólidas como institución que hay en muchos países. Fijémonos que las universidades a algunas empiezan a acumular cientos de años de duración y como mínimo décadas por Danson y sido sólidas con una vocación de permanencia. Esto es bueno, no? Por tanto, que en su seno puedan hacer preservacion. Y de otro lado, hay otra cosa muy buena que tienen las universidades, que tienen mucho talento dentro de ellas. Sin salir de la propia universidad podemos encontrar muchos expertos en muchos temas. Por lo tanto, muchas soluciones se pueden trabajar dentro de la misma universidad sin necesidad de buscar apoyo externo, por ejemplo, a nivel comercial. La realidad es que las universidades que trabajan bien o intentan trabajar bien están trabajando con unos repositorios digitales potentes. Ahora están entrando en temas de preservación de datos de investigación y buena parte de las técnicas de preservación digital se han creado en universidades. Por tanto, las universidades o en general las entidades de educación superior, son un puesto central para la preservación de su acervo propio, pero también el acervo de su región, del Estado en el que se encuentren. Bueno, sé que hay una gran esperanza sobre las instituciones de educación superior, sobre todo la industria, por las propias instituciones que trabajan y que, como se dice, son muy sólidas. Yo creo que sí, creo que sí. Yo me fío más de las universidades que de las municipalidades. Las municipalidades viene político de turno y puede salir corrupto o lo puede echar al cabo de poco tiempo y viene después otro que no sabemos si será mejor o peor.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3238.78,3363.07"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las universidades también pueden ser corruptas, porque no digo que no, pero hay más y más balanceos internos, más controles internos que permiten que puedan trabajar mejor. Y tal vez tenemos dos preguntas más. Muchas gracias. E Anuar nos comenta qué recomendación tendría para un pequeño estudio que apenas está iniciando en preservación digital. Principalmente son archivos personales. Cómo saber a qué le podemos dar importancia? Estol La primera persona que tiene que saber es usted o su equipo técnico. Y lo más importante para hacer preservación digital es conocer que tienes entre manos. Estoy aburria antes. La mejor forma de hacer preservación analógica es conocer que lps días de música, que cintas VHS, que cintas de nitrato tenías entre manos o en el caso de una biblioteca, que libros de papel tienes entre tus manos sin tú no con los stuff tus fondos. Si uno no conoce su misión, lo que queda a la primera pregunta que me han hecho cuál es la misión fundacional? Pues eso es lo primero y esto nos va a marcar la forma de evaluarlos documentos. Por tanto, estamos hablando de que de contenidos únicos hubo. En cambio son contenidos, por ejemplo, recortes de periódicos, pues recortes de periódicos, pues tienen un interés menor que en cambio, por ejemplo, textos de algún autor o o de algún ciudadano. Por tanto, el tema de autenticidad, el tema de de información, documento, patrimonio único de interés para la comunidad. Pues yo creo que son elementos para valorar. Pues la necesidad mayor o menor de preservar esta información. Muy bien doctor, gracias. Mariela Salazar lo comenta cuando habla de una copia de seguridad en un documento con un intercambio. Usted conoce algunas instituciones que puedan recibir copias de los archivos de nuestros archivos como parte de un convenio de colaboración? Esto Mariela, esto se lo a tener si tiene que trabajar cada uno.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3364.09,3496.26"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las colaboraciones entre instituciones son siempre son complicadas, son complicadas. Ya no sólo para preservación, son complicadas, pues para intercambio de personas, para intercambio, conocimientos. Por tanto, esto se tiene que hacer. Seppo Puede haber ayudas en preservación digital. Si previamente ya hay una trayectoria de colaboración previa entre estas instituciones, no sé en España mismo que es lo que yo conozco. Mi universidad tiene una serie de universidades a su alrededor por que por razones territoriales o históricas nos relacionamos más y hay otras universidades por lejanía o por otras razones. Nos relacionamos menos y esto no es una cosa que se ha creado al ahora, sino que viene de años y años y va más allá de las personas concretas que hay en cada momento. Por tanto, volviendo a su pregunta Mariela, no hay un directorio mundial de instituciones que digan pues yo estoy dispuesta a preservar esto, que hay que buscarlo. Para esto están los encuentros técnicos previos a los congresos, para eso están tomar el café con los amigos, con los conocidos de otro país, de otros territorio, hablar. Oye, yo tengo un problema, tú tienes un problema, nos podemos ayudar y también aprovechar las pasarelas que ya están establecidas. Por ejemplo. Creo que desde la UNAM. Sí. La UNAM, pues tiene un convenio de colaboración con una biblioteca, no sé de California y no de Tejas, Estados Unidos. Pues yo empezaría colaboración a llamar a los de California a previamente, porque con esta gente ya hemos hablado para otros temas, nos conocemos, hay confianza, esto es de preservación digital, de tema de confianza. También confianza en las personas. Somos de fiar, somos fiables e Francias personas somos fiables. Hemos trabajado previamente, pues podemos hablar y tantear nuevos caminos de actuación. Muy bien, doctor, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3498.81,3640.12"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera robarle un par de minutos más. Nada más para. Para leer esta pregunta porque me parece fundamental en la. En la situación en la que nos encontramos. Considera que en el momento actual, de una manera u otra, por la situación de la pandemia, trabajando desde casa edición, editando información e in de forma digital, las instituciones como bibliotecas y archivos se ven obligadas a aplicar un programa de preservación digital para seguir brindando estos estos servicios. Bien, lo que le está demostrando esta pandemia es que es posible tener una sociedad, unos países no aceto por ciento, pero en un porcentaje importante. Aún trabajando, divirtiendose en digital, contra trabajo a distancia, con entretenimiento, teme la distancia, cosa que si les hubiera ocurrido hace 30 años atrás, pues no hubiera sido posible el destrozo ya no sólo sanitario, sino económico, cultural, social de esta pandemia atende años atrás hubiera sido mucho mayor que el que tenemos hoy en día. Por tanto, tenemos que estar contentos de vivir en una época en que las redes digitales y la informatización nos permiten pues trabajar, pues lo que estamos haciendo en este momento, por ejemplo, estamos hablando, estamos intercambiando opiniones a través de la red y con miles de kilómetros de distancia. Fijémonos también que esto está provocando, por tanto, un mayor uso. Decíamos. Yo decía que uno es problema de la preservación de los sistemas de preservación digital, es el balanceo entre seguridad y uso. Por tanto, estamos viendo en estos meses una potenciación del uso digital. Por tanto, cuanta más información tengan los archivos y las bibliotecas he puesto en la red, más exito van a tener. Lo que es cierto es que la gente no puede ir en este momento a pie directamente hacia las consultas que hacía previamente.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3640.81,3766.74"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por tanto, cuanta más información tengamos en la red, mejor estaremos cumpliendo mejor con nuestro cometido social. Pero esto tiene que ir acompañado al mismo tiempo de un cuidado por nuestra parte de preservación digital. Porque si toda esta información que estamos colgando sea musical, sonora, webinars será, etcétera. Se puede perder? Pues vamos a perder irremediablemente. El acervo acumulado, pues, no sólo en el año 2020, sino también de otros años anteriores. Por tanto, si tenemos que crear más información, esta información la tenemos que poner a disposición de los usuarios. La tenemos guardada en un despacho. No sirve para nada. Hay que ponerla en la red y también tenemos que preservarla bien para que no sólo se use hoy lo que se pueda usar. Pues las próximas décadas y mientras la gente quiera usarla, no adoptar. Muchas gracias. Le agradezco muchísimo por habernos acompañado en y haber cerrado esta serie de webinario con una explicación muy clara. Algo, eh? Pues sí, reitero las limitaciones que son muchísimas, que aquí en nuestro en nuestro chat están compartiendo nuestros participantes, sobretodo por la claridad de la. De la explicación. Y que bueno, alienta usted a que en los archivos puedan ser preservados aunque sea desde la fase 1, pero no dejar de hacerlo. Muchas gracias, doctor. Muchas gracias. Bobby, la palabra también es como ya en este último fin rutinario, doy la palabra a la doctora Livia Rodríguez, quien es la coordinadora de la retrasà y ella quiere y pues dar un mensaje de agradecimiento a todos ustedes. Adelante, doctor. Gracias, maestra Georgina. Muchas gracias. Buenas tardes desde la Ciudad de México. Gracias Doctor Mikel Termes. Realmente hemos cerrado este año con broche, con un broche de oro. Ha sido muy estimulante escucharlo. Y bueno, quiero aprovechar unos un par de minutos primero para agradecerles a todas, a todos quienes durante este año 2020 han estado en uno o en todos los webinars que hemos programado en la Red Iberoamericana de Preservación Digital de Archivos Sonoros y Audiovisuales en la Red Daza.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3767.31,3910.65"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Aproximadamente hasta el día de hoy tenemos 1600 personas de 25 países que nos han acompañado. Nuestro objetivo cuando iniciamos este programa es, era y sigue siendo empoderar en español el tema de la preservación digital y creemos que poco a poco lo vamos logrando. Queremos decirles que ya estamos preparando el programa para el próximo año, para el 2021. Les informaremos en su oportunidad a través de redes sociales y a través de por supuesto, les enviaremos un correo a quienes nos hicieron favor de acompañarnos. Y para concluir, quiero agradecer a mis colegas, primero a Pamela Nair, que cada mes puntualmente nos apoya con la organización de estos webinar de corazón. Muchas gracias, Pamela. Un agradecimiento especial también a la empresa a BP, quien nos proporciona la plataforma para llevar a cabo estos webinars a la maestra Georgina Sanabria, que es la coordinadora académica de este programa, a Oscar Carrillo, que también no lo conocen ustedes, pero él hace la edición de los webinars que después se publican en acceso abierto. Y no puedo dejar de mencionar también mi agradecimiento a la Yasha, a la Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales, a la FÍAT, la Federación Internacional de Archivos de Televisión y al Programa y Ver Memoria y a la Fonoteca Nacional de México, porque han sido aliados estratégicos en la difusión de este programa de webinars y gracias a esta difusión, pues contamos con su asistencia para terminar a nombre de la RIV. Les enviamos todo el grupo de. Cegadores que formamos este esfuerzo académico, científico. Un abrazo muy fuerte, les deseamos mucha, mucha salud y que haya bienestar en cada uno de sus países, en cada una de sus causas. Y esperamos que nos veamos en el 2021, que nos escuchemos, que sigamos con esta experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=3911.61,4051.43"},{"id":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614/transcript/21080/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acus matica y que haya nuevas y nuevos conocimientos y nuevas rutas para preservar nuestros archivos. Feliz Navidad! Feliz 2021. Cuídense mucho y bueno, les abrazamos desde la Dasa. Gracias, muchas gracias. Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://weareavp.aviaryplatform.com/collections/122/collection_resources/32789/file/101614#t=4052.66,4073.45"}]}]}]}